Wednesday, January 8, 2014

Deo Gratias: A Waray Christmas Carol


Since my Mom is in the country for the holidays and is staying at our hometown in Eastern Samar, I decided to spend Christmas there.  Fresh from the effects of the typhoon Yolanda that ravaged the eastern part of the country, the people in our hometown still manages to celebrate the season.  Caroling starts the same as the Midnight Mass.  The entire street will be filled with voices from carolers both young and old.  In our Barangay in Tabunan, each group would have the same song, although the tune may vary from group to group.  It's also the first time I have encountered a Christmas Carol, where the homeowner has singing parts.  I tried to write down the lyrics and translated it with the help of my Mom.


Deo Gracias amigo,
Thanks be to God friend
Kun sadang pasak-on niyo,
If you will let us in
Kun sadang kami mamuruko,
If you will please let us sit
Yad’ ‘in duduha katawo.
Here's two person

Kami yadi katiayon,
It us a couple
Nasarit iyo pasak-on,
If you will, please let us in
Bisan la dire pasak-on,
If you can't let us in
Didi la han iyo sirong.
We can stay at your shade

Response from the homeowner:

Hin-o ka ba, hin-o iton,
Who are you? Who is this?
Nga nagsasampit ha akon,
That's calling on me
Ano an tuyo mo dako,
What's your purpose here?
Nga imo titinguhaon?
What do you need?

The carolers will reply with this verse:

An si Jose nga bugto mo,
I'm Joseph your brother
Suok pa nga igpatod mo,
A close  relative of yours
An mahal nga esposa ko,
My loving wife
Suok pa, an himasuso.
Is in labor

The homeowner would answer with this:

Waray Jose nga bugto ko,
I don't have a brother named Joseph
Waray pobres igpatod ko,
I don't have a poor relative
Lunlon kami kapadian,
We're all men
Mga tulni hin kahadian.
Of noble blood

Response from the carolers:

Tungod la sa Diyos amigo,
It because of God my friend
An pagsarit han balay mo,
That brought us to your house
Han sirong la, han hagdan mo,
Just below your stairs is enough
Nga lukotan han hayop mo.
Where you keep your animals

Response from the homeowner:

Hala kadto iwas kamo,
Go now, go away
Paharayo han balay ko,
Go far from my house
Hala kamo, kadto iwas,
All of you, go away
Naglilipong, pakangiras.
You are getting on my nerves

Response from the carolers:

Pirit na kami mahapit,
We sorry but we have to impose
Hi Maria nasasakit,
Mary is in pain
Madali na an kaaga,
It's almost morning
An Mesiyas masirang na.
And the savior is about to be born

Response from the homeowner:

May kamalig nga bungkag na,
There's a worn out granary
Hunongan hin mga baka,
That's being used for the cows
Didto kamo pag-agwanta
You can stay there if you must
Kay kami didi suok na.
We're already full here

The carolers will end with this verse:

Por amor de Dios tagbalay,
God a Bless you our host
Malisensya kami anay,
We have to go for now
Dire niyo igkabudlay,
We hope you don't mind
An pagsarit nga mahinay.
Our short passing

Tagbalay makadi kami,
Our host, we have to go
Kami na la perdonahe,
Please excuse us
Nakangiras kami dinhi
For the disturbance cause
Han amon dinhi pag-agi.
Of our passing here

Here's a few verse sang by these little kids!

Tuesday, January 7, 2014

New Year in the City of Pines (Baguio 2014)

The cold weather in Baguio has lured us to visit this mountain city for New Year.  Last December 30, me together with my parter and a group of friends drove the 6 hour trip taking the newly opened TPLEX route.  TPLEX is an extension of SCTEX that will let you exit at Paniqui Tarlac instead of Tarlac City.

We left at 5am and after  a few stops, arrived just in time for lunch.   Since we were extremely hungry from the long drive, we decided to eat at the Turo-turo establishments at Burnham Park.  Because of the holiday season, the more popular restaurants are packed with people and we don't want to wait in line.  Here, instantly we were guaranteed of a seat and the meals are served as soon as you made your choice from their display stand and pots.

After the meal, we settled to the house we were renting for the next 3 days.  We got the 4 bedroom house that can accommodate 15 persons for only 3,000 pesos a night.  The house comes with a functioning kitchen, a living room, a dining area, a veranda, a picnic hut and grill area and the toilets are equipped with hot water.  What's also good about the house is its proximity to Burnham Park.  You can just walk your way to major spots and is just right across the tennis court along Kisad Rd.

Our house on the hill.  Nanay Flor the caretaker usually relies from referrals instead of advertising.  Post comments for their contact details.  They only rent out the lower unit as the owner stays above.
One of the four bedrooms
The outdoor shade with grilling station.
The veranda that overlooks Kisad Rd. and Burnham Park
The Living, Dining and Kitchen area

After settling our things, we went out for dinner at Hill Station near SM City Baguio, and proceeded to Starbucks at Camp John Hay for coffee.  The temperature then was 12.2 degrees, just what we came for.  Our original plan was to sample the night life of the city, but since my partner was not feeling well from the fatigue of the travel and lack of sleep, we decided to just stay for the night.



The next day, we went to Cafe by the Ruins for late Breakfast.  We have visited the city a couple of times and want to forego the usual destinations.







The most expensive Champorado I ever had!

After eating, we went to visit BenCab's Museum along Asin Road.  Going there is a bit of a challenge with winding steep roads.  The museum showcases the work of Ben Cabrera, as well as other local artists and local handicrafts.  If I remember it right, they have four level of galleries and a coffee shop at the bottom level that opens to the pond.  The entrance fee to gallery is only 100 pesos.  They also have an eco-trail that will let you explore the valley beside it.  The view from all levels is breathtaking.  I admire how they bring the beauty of the outdoor scenery inside to blend with the art pieces with picture windows and open balconies.






After the Museum, we drove the steep road back to the city and decided to just cook our dinner since its new years eve.  We went to the public market to get our ingredients.  We even bought lechon, since we felt no celebration would be complete without it.  On our menu was Pansit Canton, Korean Style Barbecue Pork, Fried Chicken, and of course the Lechon which we stewed with vinegar after the late lunch because it's loosing its crunch.


On our menu was Pansit Canton, Korean Style Barbecue Pork, Fried Chicken, and of course the Lechon which we stewed with vinegar after the late lunch because it's loosing its crunch.

We finished cooking around 9pm just in time for a really late dinner.  At 10pm, we were driving around the city in search of a place for the countdown.   We were surprised that in spite of the number of tourist who flocked the city, very few establishments were open.  The Manor package was too costly at 1200 pesos.  We were close to giving up and just return to the house we were renting when we heard of the countdown package at Forest Lodge, just behind the manor.



We arrived just a few minutes past 11.  With the ticket costing us 300 pesos each, we have a complimentary drink, a paper trumpet as giveaway and view of the fireworks display.  We didn't even have to order because they were serving sparkling red and whites a few minutes before the countdown.   We positioned ourselves on one of the cocktail tables in the balcony.  As soon as the clock strikes 12, fireworks display both from the neighboring hotels and the one at Forest Lodge lit up the city.  The excitement mellowed a few minutes later.  We decided to go back to the house and feast on our leftover from dinner.

We woke up late the next morning.  After packing our things, we bid goodbye to the caretaker and went to eat at Good Taste Restaurant for lunch.  We made a quick stop at Good Shepherd for their Ube Jam, but was disappointed since it went out of stock and just settled on the ones being sold at the market.


It was almost 3pm when we left the city, taking Kennon Road to La Union.  After a quick toilet stop in Sison in Pangasinan, I was asked to drive the automatic vehicle for the first time.  I started out slow, but got the hang of the pressure on the breaks after a few kilometers.  We made a stop in San Fernando, Pampanga hopefully to catch the Giant Lantern Festival, but was an hour short.  We just ate at one of the restaurants at the Gas station along JAS Ave. near Dolores Intersection and arrived home just before midnight.

Sulyap Gallery and Cafe

Every visit down south would not be complete without visiting Sulyap Gallery Cafe located in San Pablo, Laguna.  My first visit was April of 2012 and had been constantly coming back ever since.  We went back after a month coming from Villa Escudero on our way bact to Manila.  

After our trip to Padre Burgos in Quezon, I brought 4 friends to try and experience the food as well as the experience of dining in an old house.

Since there's five of us, we were able to share on the many viands family style.  We ordered Kare-kare, Sinigang na Liempo, Fried Tilapia and Kulawing Puso ng Saging.  They have big portions and was able to bring home some leftover.

The property is now expanding with swimming pools and accomodation to add to the restaurant and gallery!

Visit www.sulyap.net for more details.


Monday, January 6, 2014

Back in Borawan 2014

In pursuit of finding a perfect survivor type venue for Summer, me and a couple of friends went back to Borawan Island last Sunday.  It took us 4 hours to get there because of the roadworks being done along Maharlika Highway.  It is located off the coast of Padre Burgos a town at the Bondoc Peninsula of Quezon Province.  Boat Service with standard fares are available at the many roadside establishments in the area.  We were charge 800 pesos to get to the island plus an additional 80 pesos for the entrance. Going Island Hopping would cost more.  Be prepared for other incidental charges since the use of the toilet facilities comes with a fee.

Read more about my first visit in this blog:

http://moleinthefoot.blogspot.com/2013/02/borawan-padre-burgos-quezon.html

It called Borawan because of its main features.  The limestone cliffs along the beach resembles that of northern Palawan, and the sand is as white although not as fine as Boracay.

We were blessed with calm cool water and a good weather on our visit.

Picnic Huts are available for 700 pesos, but if your just dropping by for a swim, you can just leave your things at the store nearby.

You don't need an airline ticket to have the experience of Boracay and Palawan... Just Visit BORAWAN!

Sunday, December 8, 2013

Giant Lantern Festival 2013

Visited the exhibition for the first time last year, and the lanterns were just a spectacle to see!  Check out the dates for this year or better yet, include a tour of Pampanga with my itinerary!

• Dec 15 to 21, 2013 · 7 PM · Robinsons Starmills, CSFP
• Dec 25, 2013 to Jan 3, 2014 · 7 PM · Robinsons Starmills, CSFP
• Dec 22, 2013 · 7 PM · Telabastagan, CSFP
• Dec 23, 2013 · 7 PM · Greenfields, Sindalan, CSFP
• Dec 24, 2013 · 11 PM · City Proper, CSFP
• Dec 27, 2013 · Nepo Center, Angeles City
• Dec 28 to 29, 2013 · Marquee Mall, Angeles City


You can read about my 2012 visit on this link:
http://moleinthefoot.blogspot.com/2012/12/a-tour-of-pampanga-and-giant-lantern.html

http://moleinthefoot.blogspot.com/2012/12/a-tour-of-pampanga-and-giant-lantern.html

Wednesday, December 4, 2013

Decorating a Luau Inspired Party

I was requested to decorate our backdrop for our company Christmas Party.  Since our venue is a Swimming Pool Lounge, the committee decided to adapt the Luau theme.  With a limited budget of 8K, I decided to just buy the decorative items instead of making them to save time as well.

I found pinwheel flowers at Anding's Toys and Flowers inside a building along Sta. Elena St. in Divisoria.  These are the same flowers pinwheels you would normally see being sold together with gardening and landscaping supplies going to Tagaytay from Sta. Rosa.

What I did was to take some apart and cascaded them on the side of a printed tarp.  I have assembled some sets and attached them to the side panels for movement and depth.

The flower pinwheel costs 70-100 pesos depending on the size.  Here's the finished set-up.




Monday, December 2, 2013

Cheapest Capiz Christmas Lanterns in Manila

You will know that the Christmas Season in Manila started when stalls selling rope-light lanterns and Capiz starts to sprout on major thoroughfares.  The more popular stalls are located at Gilmore St. in San Juan and along SLEX near Buendia in Makati.  Of course there are stalls in Pampanga if you don't mind the distance. Rope light decors are actually cheaper there as well as plastic coated lanterns on wire frames.  But, if you're looking for the Capiz variety, the cheapest is located in Divisoria.

Looking for the store might be a challenge for those who are not familiar with the area.  It is located at the other end of C. M. Recto near Delpan Sports Complex.  Here you will find Capiz Lanterns that ranges from 100 for the small items to as big as you can afford.  The trick is to haggle always and to buy in bulk.

They also have decorative Capiz items in various shapes and can customize for you if you order in advance.

The stall I frequent is Mary Shell Craft.
You can reach them at Tel. No. 2316289






Back in Boracay After 3 Long Years

After three long years, I finally had the chance to return to Boracay. Since it had been quite a while, I wanted to make this visit extra sp...